Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Basilicata
Striddi
La magica atmosfera che ci si para agli occhi nel dare il verderame ai pampini delle viti in primavera.

Dialetto: Basilicata

Striddi
Striddi
r'acqua re verderama
se posavano
lièggi
'ncoppada filèra re pampani
futi futi.

Culuri
re funnàli re mari
cumparìano
'ncoppa la tempa.

Primavera,
a l'antrasatta, come 'nna tropèia,
era arrivata ddà.

  Traduzione in italiano

Spruzzi
Spruzzi
d'acqua di verderame
si posavano
leggeri
sopra una fila di pampini
foltissimi.

Colori
di fondali di mare
comparivano sopra la collina.

Primavera
all'improvviso, come un temporale,
era sopraggiunta lì.



Poesia inviata da: Giuseppe De Vita


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti