Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Basilicata
Lo 'mbreiàco a la luna
Che cosa potrà mai dire l'ubriaco alla luna mentre a tentoni raggiunge l'uscio di casa?

Dialetto: Basilicata

Lo 'mbreiàco a la luna
Ricìa lo 'mbreiàco a la luna
ca s'arranzava ra l'ìrmici,
quanno a l'attantuni inta le bbica
cercava l'àfio re la casa:
come n'assemegliàmo nui rui,
accommenzàmo cco 'nno quarto
e, chiano chiano nn'apparàmo,
nne facìmo tunni tunni.

  Traduzione in italiano

L'ubriaco alla luna
Diceva l'ubriaco alla luna
che s'affacciava dal tetto,
quando a tentoni nei vicoli
cercava l'uscio di casa:
come ci somigliamo noi due,
cominciamo con un quarto
e, piano piano ci riempiamo,
ci facciamo tondi tondi.



Poesia inviata da: Giuseppe De Vita


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti