Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Campania
'A CERCA
A volte un ubriaco può essere più raziocinante di un sobrio...

Dialetto: Campania

'A CERCA
È nnotte; ‘nu ‘mbriaco sta vicino a ‘nu lampione allummato e sta cercanno coccosa ‘nterra. S’accosta ‘nu signore ca nun se sape fa ‘e fatte suje e ll’addimanna:
- Ma che state cercanno?
- Duiciento euro!
- Site sicuro ca ll’avite perze cca?
- Amico,i’ aggiu ditto ca ‘e sto’ cercanno, no ca ll’aggiu perze!

  Traduzione in italiano

LA RICERCA
È notte; un ubriaco si trova accanto ad un lampione acceso e sta cercando qualcosa a terra. Si avvicina un signore che si impiccia dei fatti altrui e gli domanda:
- Ma cosa state cercando?
- Duecento euro!
- Siete sicuro di averli persi qui?
- Amico, io ò detto che li sto cercando, non che li ò persi !



Racconto inviato da: RAFFAELE BRACALE - NAPOLI


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti