|
Dialetto: Campania
Vulesse sta cu tte
Ti viddi a la funtana,
lavavi le llenzola.
Facenno zucchi - zucchi
s'aizava la sottana
e cheddo ca viria
io no' lo saccio di'.
Maria ,Maria, Maria,
vulesse sta' cu tte.
'Nu iuorno a lo vignale
cuglivi l'aulive,
addenocchiata 'nterra
lo pietto se viria.
Pe' tutta la iurnata
penzai sempe a te.
Maria, Maria, Maria.
vulesse sta' cu tte.
'Na vota a la iumara
lavavi le ddenocchia
e io ca te spiavo
penzavo i' mo sconocchio.
Pe' tutta la nuttata
io nun putia rurmì.
Maria , Maria, Maria
vulesse sta' cu tte.
Aieri a lo pagliaro
ti viddi ca rurmivi
e mente te guardavo
la mano t'astringia.
Apristi l'uocchi belli
e me ricisti: Si!
Maria, Maria, Maria.
E' bello sta' cu tte.
|
|
Traduzione in italiano
Vorrei stare con te
Ti ho visto alla fontana
che lavavi le lenzuola.
Sciacquando i panni
si sollevava la sottana
e quello che io vedevo non oso parlarne
Maria, Maria, Maria,
vorrei stare con te.
Un giorno al vignale
mentre raccoglievi le olive
inginocchiata a terra si vedeva il seno.
Per tutto il giorno
non feci altro che pensare a te.
Maria, Maria, Maria,
vorrei tanto stare con te.
Una volta ti ho visto alla fiumara
che lavavi le ginocchia.
Io che ti spiavo
mi sentii venire meno.
Per tutta la notte
non riuscii a prendere sonno.
Maria, Maria, Maria,
vorrei stare con te.
Ieri eri nel pagliaio
ed ho visto che dormivi
e mentre ti guardavo
stringevo la tua mano.
Apristi i tuoi occhi belli
e mi dicesti: Sì!
Maria, Maria, Maria,
E' bello stare con te
|
