Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Umbria
TJSTO E QUJLLO
Oggi, tra tanta confusione, sembra che le persone ci sfuggono, e talvolta non riconosci più neanche gli amici e parenti. La paura è in agguato .

Dialetto: Umbria

TJSTO E QUJLLO
Non sai più chi è tjsto,
non sai più chi è qujllo.
Niscjuno t'er dice
caniscjuno te lo spieca,
quarchjtuno n'er vete
quarcuno s'argira
qujll'antro e quell'antra
non sonno che fasse,
lù e lìa,
passono e tirono via.
Ma chi è tjsto ?
Chi è quillo ?
Te vène er capostorno
e n'arconosci più njscjuno !
Anco l'amichi e li parenti,
te confonnono la mente.
Tutti vojono arrià,
tutti avanti,dritti ar naso !
Se t'argiri per caso
t'artroi
che qujllo è 'n camorrista
e tjsto un terrorista !
Ma niscjuno t'er dice,
caniscjuno te lo spieca,
quarchjtuno n'er vete
quarcuno s'argira
qujll'antro e quell'antra
non sonno che fasse,
lù e lìa ,passono e tirono via.

  Traduzione in italiano

QUESTO E QUELLO
Non sai più chi e questo o quello
nessuno te lo dice
qua nessuno te lo spiega
qualcuno non lo vede
l'altro si gira
un altro e un'altra non sanno cosa fare,
lui e lei ,passano e tirano via,
Ma chi è questo e quello ?
Ti viene un giramento di testa
e non riconosci più nessuno!
Anche gli amici e parenti
ti fanno confondere la mente.
Tutti vogliono arrivare (chissà dove ?)
tutti vanno avanti, camminando dritti.
Se ti giri ,puoi anche incontrare un camorrista o un terrorista!
Ma nessuno te lo dice ,o te lo spiega,
qualcuno non lo vede,
qualcuno si rigira
l'altro e l'altra ,non sanno cosa fare,
lui e lei passano e tirano via .(per la loro strada.)



Poesia inviata da: Cesira di Bevagna


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti