Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Umbria
Dècco e Dèllo
L'incertezza del futuro ,i pericoli della vita di oggi ,ci rendono dubbiosi ,e spesso non sappiamo più cosa fare ,se andare a destra o a sinistra.E' meglio ritrovarci in piazza principale e fare un girotondo.

Dialetto: Umbria

Dècco e Dèllo
Dècco e dèllo,
toquà e tolà,
tolassù,tolagghjù,
non ce capimo più !
Tra li dubbi e l'incertezze
ce finimo de'mpazzicce !
Facemo cuscì ? facemo cuscià ?
S'incasannomàe ?
Che strae pjamo ?
Se ghjémo supperdèllo
poesse che troamo quarghiccosa
se ghiémo ghiupperdèllo
poesse che non troamo più quèlle.
Tra Prodi,Fassino,Casini,Bossi e Berlusconi,
cjonno mannato er capo foriserie.
Sarìa mejo d'appicciasse pe' le mane,
e fa 'n girotonno,
partenno da la fonte de Piazza,
stanno attenti a non ghji a 'ntruppà
co' la capoccia,
'nto' la colonna de San Rocco.
Visto ch'er monno ghjra storto,
che ghjé s'è messo 'n trae pe' traverzo,
fra attentati,rapine e rapimenti,
fra terroristi e vari dilinguenti,
e non sapémo più chi è tjsto e qujllo,
è mejo che non ghjémo più duèlle.

  Traduzione in italiano

Qui e là
Qui e là
da questa parte o dall'altra
lassù e laggiù
non capiamo più.
Tra i dubbi e l'incertezze ,finiamo per impazzirci!
Facciamo così o cosà ? E nel caso che ..?
Che strada prendiamo ?
Se andiamo lassù,forse troviamo qualcosa
se andiamo laggiù forse non troviamo più nulla.
Tra Prodi ,Fassino,Casini ,Bossi e Berlusconi ,ci hanno mandato la testa fuori del normale.
Sarebbe meglio prendersi per mano e fare un girotondo,partendo da la fontana di Piazza (del Paese)
stando attenti a non sbattere il capo sulla colonna di S.Rocco.
visto che il mondo gira storto ,perché ha una trave messa per traverso,
fra attentati rapine e rapimenti,terroristi e vari
non sappiamo più chi è questa persona o quella, è meglio non andare più da nessuna parte .



Poesia inviata da: Cesira Bevagna


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti