|
Dialetto: Lazio
‘N AMORE NOVO
Se dondola nonna
su la vecchia portrona
la schina ricurva
li capelli ormai griggi da l'anni
Trema la voce
mentre che canta
ar pupo piagnente
'na vecchia nenia
Ricorda que l'anni lontani
quanno sur còre
'na pupa strigneva
e l'istessa ninna cantava.
Ma stavorta è 'n amore diverzo
sicuro e maturo
perchè gnente è più sacro
de 'n erede de 'n fijio
Me guardo a lo specchio
e me vedo riflessa
mentre me stringo sur petto
'st'atteso nipote...
ancora nun nato!
|
|
Traduzione in italiano
Un amore nuovo
Si dondola nonna
sulla vecchia poltrona
la schiena ricurva
i capelli ormai grigi dagli anni
Trema la voce
mentre canta
al bimbo che piange
una vecchia nenia
Ricorda quegli anni lontani
quando sul cuore
una bimba stringeva
e la stessa nenia cantava
Ma stavolta è un anore diverso
sicuro e maturo
perchè nulla è più sacro
dell'erede di un figlio
Mi giardo allo specchio
e mi vedo riflessa
mentre stringo sul petto
quest'atteso nipote...
ancora non nato!
|
