A l'é pu facil spusese mal, che mangè ben.
È più facile sposrsi male, che mangiar bene.
Piemonte

A 't veuri castighelu? Marijlu!
Vuoi castigarlo? Sposalo!
Piemonte

El mariagi tra parent, vita curta e gran turment.
Matrimonio tra parenti, vita corta e grandi tormenti.
Piemonte

A ogni vì in pal, a ogni fumna 'n om.
Ad ogni vite un palo, ad ogni donna un uomo.
Piemonte

Blessa e fularià a van suens ansema.
Bellezza e stupidaggine van sovente insieme.
Piemonte

La blessa a serv da tamburnin.
La bellezza serve da tamburino. (è uno specchietto per le allodole, oppure è solo un richiamo).
Piemonte

Le bele fumne a sun nen dij plandrun.
Le belle donne non sono dei pelandroni (essendo la bellezza una dote aggiuntiva che richiede un supplemento d'impegno per conservarla e per difenderla da chi vorrebbe insidiarla).
Piemonte

Fija fnesrera, pòch managera.
Ragazza che sta molto alla finestra, è poco avvezza ai lavori domestici.
Piemonte

Campa nen tanta merda 'n aria, sa 't veuri ca casca nen anch ' an sa testa a ti.
Non buttare tanta merda per aria, se non vuoi che caschi anche sulla tua testa.
Piemonte

La fumna anta giudichela ant el beivi e an el marcé.
La donna bisogna giudicarla nel bere e nel camminare.
Piemonte