Chi tè nu purche sule lu fa grasse, chi tè nu fije sule lu fa matte.
Chi ha un maiale solo lo fa grasso, chi ha un figlio solo lo fa matto.
Abruzzo

Chi arlave la coccia a lu sumare, spreche l'acque, lu sapò e lu timbe.
Chi lava la testa al somaro, spreca l'acqua, il sapone e il tempo.
Abruzzo

Chi te' li dint nen'te' lu pan,chi te' lu pan nen'te' li dint.
Chi ha i denti non ha il pane,chi ha il pane non ha i denti.
Abruzzo

Quand la jatt iesc le surgie abballan.
Quando il gatto esce i topi ballano.
Abruzzo

Cül temp e cun la paja ,madürü i nespü.
Col tempo e con la paglia maturano le nespole.(dare tempo al tempo)
Abruzzo

Li vicchije e li bardiscj addo' ti scuncacn e addo' ti scumpiscn.
I vecchi ed i bambini dove fanno la cacca e dove fanno la pipi'(riferito anche alle marachelle imprevedibili che fanno).
Abruzzo

La vocche e lu' cul ti svergognen quand sti' sicur.
La bocca ed il culo ti svergognano (ti fanno fare brutte figure) quando sei sicuro.
Abruzzo

Nu' padr camb cent fije,cent fije ne'n camb nu' padr.
Un padre campa cento figli,cento figli non campano un padre.
Abruzzo

A lu cattiv zappator ogni zapp da d'lore.
Al cattivo zappatore ogni zappa da dolore.
Abruzzo

Pe' fa cuntend lu' marit la femmen a da ess gne lu vin,chiu' pass lu temb e chiu' devent bon.
Per far contento il marito la donna deve essere come il vino,piu' passa il tempo e piu' diventa buona.
Abruzzo