Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com
Login
Username: Password:
Se non ti sei ancora registrato e vuoi collaborare con dialettando.com
Registrati ora...




 

 

I TERMINI DIALETTALI DI DIALETTANDO.COM:
Traduzione della parola italiana "Vegliare"

Campania
Vegliare: Viglià

Canton Ticino
veglia nelle stalle: Badoz

Corsica
veglia: veghja

Emilia Romagna
veglia: vaja (Bologna), vègi, veia

Friuli Venezia Giulia
veglia nella stalla: file, file

Liguria
veglia: véglia (Ventimiglia)

Lombardia
veglia nella stalla: badòz, badoz (Valtellina), fà stremadés, filò, filò, filò o filòzz (Mantova), filògna, filogna (Chiuro), primaséra, revegià (Tartano)

Molise
vegliare: vejjà, vejje

Piemonte
vegliare, fare la veglia: vijé

Puglia
veglia: nettate (per un morto), viscilie (vigilia)

Sicilia
veglione: riduttu

Toscana
veglia: vegghia

Trentino Alto Adige
veglia serale (anche nelle stalle): filò, véia (Solandro), veiàr (Solandro)

Veneto
veglia nella stalla: filò, vegia, filò


dialettando.com © 2003-2023 Golem100 - All rights reserved | Contatti