Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Puglia
Mestéire de provéidde
Francesco Palazzo - 1920/2000 - Maresciallo maggiore dei Carabinieri. Il Carabiniere poeta di Bisceglie.

Dialetto: Puglia

Mestéire de provéidde
Mbònde a na stròde,
sìule e pàllede,
ne giòvene bòune,
ma provéidde
assése a ne vanghetéidde,
vènne
ind'a ne céstene de pagghie
mazzéitte
de réghene e de petreséne.
Adòcchie le passènde
e aspétte anzìuse
ci l'òva dò u prèisce
de guadagnaie na mesérie.
Còme se devérte la natìure!..
Stònne ndustriòle,
avecòte,
gròusse commercènde,
attòre
e tènd'alte ricche mestéire,
ma ònna esiste,
pe desgrazzia lòre,
sti provéidde,
ca, che rassegnazziaune,
ònna vènne réghene e petreséne
ca sèrvene a chenzò cucue,
cialdéidde e menestréne.

Francesco Palazzo (1920-2000)

  Traduzione in italiano

Lavoro da poveretti
All'inizio di una strada,
solo e pallido,
un giovane buono,
ma povero
seduto ad un banchetto,
vende
in un cestino di paglia
mazzetti
di origano e prezzemolo.
Guarda i passanti
ed aspetta ansioso
chi gli darà la gioia
di guadagnare una miseria.
Come si diverte il destino!..
Ci sono industriali,
avvocati,
grandi commercianti,
attori
e tanti altri ricchi mestieri,
ma esistono,
per loro disgrazia,
questi poveretti,
che, con rassegnazione,
devono vendere origano e prezzemolo
che servono a condire focacce,
bruschette e minestrine.



Poesia inviata da: Antonio Palazzo


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti