Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Umbria
ER QUARTO COMANNAMENTO
anche il quarto Comandamento ci dice di onorare e rispettare i nostri genitori,il papà e la mamma. Meglio rimanere rispettosi della legge naturale, per non sbagliare e fare confusione.

Dialetto: Umbria

ER QUARTO COMANNAMENTO
Quanno che ghjàmo tutti a ‘lla Duttrina,
‘mparàssimo a mente tutt’eddìeci li Cómànnamenti
e se c’jarvène ‘n ‘ntor penzjero
sur Quarto ‘nzé scherza,ma ce ordina perdèro
de portà rispetto dar babbo e dàmmamma!
Infatti, guaj a chi ce li tòcca!
babbo è ‘n San Ghjuseppe e mamma ‘na Matonna!
Pare che ogghj li miracùli
non te li fa più niscjuno facilmente.
Ma…se ce penzi bene
quanno che ‘n omo e ‘na donna stónno ‘nzieme
e mettono ar mónno ‘n fjo…
è… er più grósso miracolo esistente
che fa’ sbaraccà tutte le scjenze!
Er modello non sfallisce , è de ardo gradimento:
maschio e femmina, capolavori sempr’ antichi e sempre nôvi!
Urdimamente quarchjtùno ,non sapènno più che fàsse e che penzàsse
ha ‘nventàto du’ modelli strani:
er Genitore 1 er Genitore 2
ròbba da non créde!
ma noântre sustù scherzo non ci stémo e ce ritémo!
Mejo de continuà a ghj’ all’antica
cor Quarto Comànnamento
“onora il patre e la matre”.
C’è anco er proverbio che dice :” chi perde la stràe vecchja pe’ la nòa
‘ngannato e cojonàto s’artrôa!”

  Traduzione in italiano

IL QUARTO COMANDAMENTO
Quando andavamo tutti al Catechismo sapevamo a memoria tutti i dieci Comandamenti,e sappiamo bene che il quarto ci dice di onorare il padre e la madre e di obbedire loro.
Infatti per noi figli il papà è come un San Giuseppe e la mamma è come la Madonna.Se ci pensiamo bene il concepimento e la nascita di un figlio è proprio un miracolo,che supera tutte le scienze umane,e il modello è eccellente :Maschio e Femmina. sono capolavori antichi e sempre nuovi!
Ma ultimamente abbiamo sentito dire che qualcuno,non sapendo cosa inventare ,ha messo a credere che esiste il Genitore1 e il Genitore2 .
Ma noi non abbocchiamo facilmente su questa teoria! E' meglio continuare come sempre, e a onorare il padre e la madre.C'è anche un Proverbio che dice :" chi perde la vecchia strada per imboccarne una nuova,si ritrova ingannato e deriso!"



Poesia inviata da: Cesira Nardi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti