Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica


Viaggi, destinazioni turismo e avventura

Abruzzo
La bbocconotterije de Castelfrentane.
Dopo aver assaggiato un dolce particolare, il bocconotto di Castelfrentano (CH), la sua fragranza, la delicatezza del suo sapore, l'accoglienza della bocconotteria.....

Dialetto: Abruzzo

La bbocconotterije de Castelfrentane.
Arrèta a na spàse
de zucchère a vèle
tònne, stà sotte …lu bbòcconòtte;

Tènere e squisìte
che tt’addore la vocche
ècchele, queste jè …lu bbòcconòtte;

Strìgne li dènte,
se apre de bbòtte
chìsta delìzija …lu bbòcconòtte;

Ciùcculàte, cannèlle e mandèle tretàte,
tutte ‘nzijeme, bbene amalgamate,
rijembije lu dòlce ‘nghe sàpère dotte,
queste jè sembre …lu bbòcconòtte;

Fa pjiacère a lu còre,
te prepàre pè la nòtte,
che bbòne sapòre …de bbòcconòtte.

Quànda mumènde de vère pjiacère
me ferme a magnà stà dilizije divìne,
te tràttène n’ghe tànda gàlantèrije
quànt’è ddòce stù pòste …
“LA BBOCCONOTTERIJE”.

  Traduzione in italiano

La bocconotteria di Castelfrentano.
Dietro una distesa
di zucchero a velo
tondo, sta sotto …il bocconotto;

Tenero e squisito
che profuma la bocca
eccolo, questo è …il bocconotto;

Stringi i denti,
si scioglie di botto
questa delizia …il bocconotto;

Cioccolato, cannella e mandorle tritate,
tutti insieme, ben amalgamate,
riempiono il dolce con sapore dotto,
questo è sempre …il bocconotto;

Fa piacere al cuore,
ti prepara per la notte,
che buon sapore …di bocconotto

Quanti momenti di vero piacere
mi fermo a mangiare questa delizia divina,
ti trattano con tanta galanteria,
quant’è dolce questo posto…
“LA BOCCONOTTERIA”.



Poesia inviata da: Giovanni Ricci


dialettando.com © 2003-2013 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti