Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Umbria
Er cupérchio
Sembra che tutti i mali che affliggono l'umanità siano giunti ad un punto tale da paragonarsi ad una pentola piena.Manca il coperchio ,che prima o poi scenderà dall'Alto .

Dialetto: Umbria

Er cupérchio
Er témpo s'arnùola e manco la meridiana te dice più ch'or' è,
l'aco de 'lla bussola scencélla qua e là
e niscjuno er po' fermà !

C'è chi va a cianca per aria,
chi a capoccia per ignjù...
chi armane cor naso per insù !
C'è chi fa lo spojarèllo ,
c'è chi lèa la farge cor martéllo !
C'è chi se crete er patrone der monno,
e chi fa ancora er girotonno !
C'è chi rubba e chi tène er sacco,
e chi fa lu scacco matto !
La benzina va a 'lle stelle.
La monnezza sta a'llo stallo.
Li bammoccioni a'llo sballo !

Pé li telefonini 'nc'è più campo,
Se leàmo er crocifisso,
per noantre 'n c'è più scampo !

Virus,truffe,maffie...stonno
all'ordine der ghjorno,
sémo arriàti 'ntor fonno !

La cazzarola è piena !
E Qujllo che comanna tolassù,
a 'lla prossima...
er cuperchio ce manna ghjù !!!

  Traduzione in italiano

Il coperchio
Il tempo si rannuvola e la meridiana non segna più l'ora
l'ago della bussola tintinna qua e là
e nessuno lo può fermare.

C'è chi va a gambe all'aria,
chi a testa per ingiù
chi rimane col naso in aria !
C'è chi fa lo spogliarello e chi leva il simbolo della falce col martèllo!
C'è chi si crede il padrone del mondo
e chi fa ancora il girotondo !
C'è chi ruba e chi tiene il sacco
e chi fa lo scacco matto !
La benzina va alle stelle
i rifiuti stanno allo stallo
i bamboccioni vanno allo sballo !

Per i cellulari non c'è più campo
e per noi ,se leviamo il crocifisso
non c'è più scampo !

Virus ,truffe,mafia, stanno
all'ordine del giorno.
Siamo arrivati al fondo !

La pentola è piena !
Colui che domina dall'Alto,
alla prossima
ci manda giù il coperchio !!!



Poesia inviata da: Cesira Bevagna


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2013 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti