Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com
Login
Username: Password:
Se non ti sei ancora registrato e vuoi collaborare con dialettando.com
Registrati ora...




 

 

I TERMINI DIALETTALI DI DIALETTANDO.COM:
Traduzione della parola italiana "avere sonno"

Abruzzo
avere sonno: abbà lu suonn', allancanà, fidà

Basilicata
avere bisogno: abbesugnà, avè

Calabria
avere una relazione extramatrimoniale: 'ntendersi, 'ntrezzari, 'ssilàri, avìri 'na parola, guliusa, mbrachari ("ch" va letto con l'aspirazione del chi, spaggnàri, vardari a manu

Canton Ticino
avere le gambe intorpidite: ingambisas, veegh

Corsica
Avere: Avè

Emilia Romagna
avere agio (di fare una cosa): avê alsìr (variante locale arsìr), avêr, Butrigàn

Friuli Venezia Giulia
avere: gavèr

Lombardia
avere: avè, avèch, cagàss sota, ìga, rantegà, vèch

Puglia
avere: avé, Tené lu qualangone, Tené lu ciammuorie

Sicilia
Avere tanto da fare: Aviri lana ri cardari

Toscana
avere: avéro

Trentino Alto Adige
avere: àver

Umbria
avere sete: appuschiasse, bubb'lè, èsse burzu

Veneto
avere coraggio: coentar, ver


dialettando.com © 2003-2023 Golem100 - All rights reserved | Contatti