Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com
Login
Username: Password:
Se non ti sei ancora registrato e vuoi collaborare con dialettando.com
Registrati ora...




 

 

I TERMINI DIALETTALI DI DIALETTANDO.COM:
Traduzione della parola italiana "toglilo"

Basilicata
toglilo: cacciàlu (Lauria), dievà

Calabria
Togliere, levare: Cacciàri, cacciàri, cacciàri, cacciari,scippàri,, scippàri, tacchiàri

Campania
togliere i ceppi/p.traslato:perdere la pazienza: sferrà

Emilia Romagna
togliere la schiuma: s'ciumèr

Lazio
togliere le scarpe: sc'avzà, Stroccà, scìcca

Lombardia
togliersi: cavàss, dascantonar (Mantova), dasmanlà, daspülgas, desbindà (Brescia), desfodregà (Brescia), desinganàss (Talamona), desorlà (Milano), destecià (Montagna/SO), sbragunàs (Brescia), toeu

Marche
togli: lèa, lèelo, lète

Piemonte
togliere la catena, siogliere la catena: descadné, gavè, levò (Arquata Scrivia)

Puglia
Togliti di là!: T' haia luà ra ddò!

Sicilia
togliersi dai piedi qualcuno: Mannari a spagghiari acqua

Toscana
toglierli tutto (a carte): PULI (ALI), SCAPOCCHIA'(RE), SFRUCONA'(RE), VITA (M'HAI SCORC.)

Valle d'Aosta
togliere dal manico (la falce): défaoutsé


dialettando.com © 2003-2023 Golem100 - All rights reserved | Contatti