Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com
Login
Username: Password:
Se non ti sei ancora registrato e vuoi collaborare con dialettando.com
Registrati ora...




 

 

I TERMINI DIALETTALI DI DIALETTANDO.COM:
Traduzione della parola italiana "bambino"

Abruzzo
bambino: bardasce, bardàsce, bazzariòtt, cètele, citele, citele, frchino (fr'ch'no), frechino, cittolo, frichène, guaione, mammòcce, putino (Rovigo), quatral, quatranetto

Basilicata
bambino: guagn'niell, guagnunu (Lauria)

Calabria
bambino: 'zitedu, cotrareju, cotrarèju, cotrarellu, criatura, figghiolu, guagnuno, picciuliddru

Corsica
bambino: cininu, ciuculu, fantinu, zitedducciu, zitellucciu

Emilia Romagna
bambino: bagai, bambëi (Gesü), bamben (Gesü), bastèrd, bordèl, burdel, cìnno (Bologna), fiulein (Piacenza), pupon, ragas, ragasëi, ragasen

Friuli Venezia Giulia
bambino: frut, frut, frutin, pin, tato (voce infantile)

Lazio
bambino: citurillu, fraffùse, munellu, uttru

Liguria
bambino: figgeu, figgeu, matettu

Lombardia
Bambino, Ragazzo: Bagài, bagliàdech (Chiuro), maranèl (Tirano/SO), natalìn (arcaico), ninìi (Tartano/SO), pì, rafagn, ranfàgn (Valtellina), rèdes (Tartano/SO), tripillin (Milano)

Marche
bambino: bardascio, bardasciu, criatura, fiolo, frichì, frichì, frico-frica, fricu, fricu, ninin (Senigallia), nuvlòs

Molise
bambino: bambine, bammine, criatura

Piemonte
bambino: bocia, bocia, màt, fiulin - tusin, gagno, masnà, masnà, masnà, masnà (un tempo femminile anche pei maschietti)

Puglia
Bambino Gesù: Bbommine, Bbommenìedde, bbunefegghiule, ceceleddòune, criatur', Criatùre p'cciùse, frecarìedde, piccinnu, piccinnu, piccnen

Sicilia
bambino: bonino, bubbo, picciarello, puttigno, tattello, piccino, picchino, picciotto, Picciriddu, picciriddu, piccirìddu

Toscana
bambino: bàmboro, bamboro (Lucca), SALTAPICCHIO/A/I

Umbria
bambino: boccia, frego


dialettando.com © 2003-2013 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti