Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com
Login
Username: Password:
Se non ti sei ancora registrato e vuoi collaborare con dialettando.com
Registrati ora...




 

 

I TERMINI DIALETTALI DI DIALETTANDO.COM:
Traduzione della parola italiana "basto"

Abruzzo
basto: 'mmast', 'ncine, mazz'

Basilicata
bastone usato per frustare gli alberi d'olivo: ù veign

Calabria
Basto: barda, bastuniari, fitta, marruggiu, piruni, pirùni, surbiari, vastuni, vastunijari

Campania
Bastone: Basctónë, Basctunatë, Mazzuccatë , Mazzucchiatë , Ntummëcàtë, Paglijàtë, peròccola, Piròcchëlatë, Piròcchëlë, Piroccola, piroccola, Róttä_d'òssë, saglioccola/ sagliuccone, Sckutëlà, Sckutëlatë, scuffà, sprucculillo, straccariello, Varrijàtë, vértulina, Wóntë

Canton Ticino
bastone da passeggio: gianéta, gianèta, mulète

Emilia Romagna
bastonatura generale: stangaria (Modena), stanghèda (Modena), stanghèr

Lazio
bastone che serve per stendere la pasta per le las: lanzagnolo, mmast', tortore

Lombardia
bastone: bac, bachèt, bacieul,pagadèbit, bast, bastunà, bastunàda, gianèto (Talamona), Marelàda, marelàda (Chiuro), palà, palà sù (Teglio /SO), palà, palà su (Tirano), palàda (Valtellina), palàda (Teglio /SO), palangòt (Talamona), rodac' (Samolaco)

Marche
bastoncello: bastòcca

Molise
bastonare: bastenà

Piemonte
bastone: bastun (Novarese), batarel

Puglia
bastonare: abbastuné (arc.), cemìere, fraccature, fracchejéte, fracchescéte, freccecòune, freché la mbigne, fumarule, Lu muaccarnuare, Lu luàgh'natùre, mazzachéne, mazzarèdde (f.), mazzarìedde (m.), mazzejatòune (m.), mazzejé, mazzejéte, mazzéte, ndummuacà, Paruoccl', varde f.

Sardegna
bastone: baccalu, baccalu, uste

Sicilia
basto: varduni, vastunati, vastuni, vastuni

Toscana
bastone: bacchio, bacchiòio, mestone

Trentino Alto Adige
bastoncino: bachetèl, sgiavèl, sgiavelàda, slegnàr (Rabbi), tarél (gergo Val Rendena)

Umbria
bastone: torturu, turtùru

Veneto
bastone: bachet, Bachet, bagolina, bagoina


dialettando.com © 2003-2023 Golem100 - All rights reserved | Contatti