Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com
Login
Username: Password:
Se non ti sei ancora registrato e vuoi collaborare con dialettando.com
Registrati ora...




 

 

I TERMINI DIALETTALI DI DIALETTANDO.COM:
Traduzione della parola italiana "falce"

Abruzzo
falce: , fa, faoce, fàoce, fauce, faucije, fàvc, favucìe, saricchio

Calabria
falce: cuzzurapinu, cuzzuri, facigghiuni, farcìgghju

Campania
falce: faucia/fauce/marazza/serrecchia

Corsica
Falce: Falge, missoghja, missoghia

Emilia Romagna
falce fienaia: fer da sgä, fèra, ferro (Fiumalbo), msura, msura, msurëin, msurin, sàgghel

Friuli Venezia Giulia
falce: falza (Trieste), sèsule

Lazio
falce: farge, favc, serricchju, surricch'

Liguria
falce da fieno: Dagliu (Ventimiglia), fautzìglia (fautzilha), fèro da sijè, messoira, messueira, , messuira, messuja, messuia, messuira, messura, msujia, puessu, sètsia

Lombardia
Falcetto: Amsurìn, far da prà, fer da medar (Mantova), fer da prà, Fèr da prà, fer da sgar, ferr da s'gar (Mantova), folc, folcia, fòlsc, folsc (Villa di Tirano), folscèla (Valtellina), masura, messora (Milano), mesura, mesùura, msùria, msùria, podiroeù, popdavit rampinett, ranz (Ponte in Valtellina/SO), ranza, ranza, rònza, seghèzz, Seghìss, sighìs

Marche
falce da fiwno: fagge fienara (Ascoli Piceno), falc' (Senigallia)

Molise
falce: favece, favecette

Piemonte
falce (da fieno): (lu) dài, faussìa, faussìa, sìa. daj, sessa, ranza, fuscet, fusciöt, maulëtt, messoira, faussetta, mèula, mossoeri (fem.), ransa, ranza, ranza

Puglia
falce: fàlece, fierre

Sardegna
falce messoria: messadòlza, messadorza, missadogia

Sicilia
falce: fàuci

Trentino Alto Adige
falce: fàlc, falc' (ladino), falz

Umbria
falce: farge, fargia, rungiu

Valle d'Aosta
falce messoria: fouceille

Veneto
falce: false, falth, falz, fèro da segare, messòra, sésola, sgheto o falciola (provincia di Rovigo), thiesela


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti