L'infernu è pieno d'avvocati.
L'inferno è pieno di avvocati.
Quella dell'avvocato era una delle professioni non molto amate. Proverbi che ne parlano male si trovano anche in altre regioni.
Umbria
|
Fra la socera e la nora lu diavulu laora.
Fra la suocera e la nuora il diavolo lavora.
Umbria
|
Lu diavulu tenta tutti.
Il diavolo tenta tutti.
Umbria
|
Anno fungaru, annu tribulatu.
Anno ricco di funghi, anno "tribolato".
Significa che la bella stagione è fresca e ci sono molte pioggie.
Umbria
|
Maggiu asciuttu, pan per tuttu.
Maggio asciutto, pane dappertutto.
Umbria
|
L'acqua de febbraru arrempe lu granaru.
L'acqua di febbraio riempie il granaio.
Umbria
|
Santa Lucia 'l giorno più curto che ci sia.
Santa Lucia il giorno più corto che ci sia.
In realtà questo valeva prima della riforma gregoriana del calendario.
Umbria
|
E' caduto de la padèla 'n tu la brège.
E' caduto dalla padella nella brace (detto di Città di Castello).
Umbria
|
Niente nova, bona nova.
Niente novità, buona novità.
Umbria
|
Chi cci-à la mòjje bèlla sempre canta, chi cci-à pochi quatrini sempre conta.
Chi ha la moglie bella sempre canta, chi ha pochi soldi sempre conta.
Umbria
|