Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
Rosa ngialinita
Dialetto: Calabria

Rosa ngialinita

O rosa russa, comu 'ngialinisti,
pari ca ti mancau l'acqua a lu pedi.
Eri funtana di li frischi rosi
a undi mbivivinu cunti e cavaleri.

Ora acqua currenti ti facisti,
e zzo cu passa si lava li pedi.
Passai na vota e mi lavai i mani,
appressu vota mi lavu i pedi.

  Traduzione in italiano

Rosa appassita.

O rosa rossa come ti sei ingiallita,
sembra che l'acqua ti sia mancata al piede. Eri fontana di fresche rose
dove bevevano conti e cavalieri.

Ora acqua corrente diventasti,
e chiunque passa si lava i piedi.
Passai una volta e mi lavai le mani,
la prossima volta mi lavo i piedi.



Poesia inviata da: Silvana Rechichi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti