Se 'l poeuv el di de san Gorgonio, tutt utubri 'l è 'n demonio.
Se piove il giorno di san Gorgonio tutto Ottobre è un demonio. San Gorgonio si festeggia il 9 settembre. La pioggià in questo giorno significa pioggia per tutto il mese di ottobre.
Lombardia

El pan de ca el stufiss (Valtellina).
Il pan di casa stufa. Vuole significare che si sente ogni tanto il bisogno di qualche novità. C'è bisogno di evasione insomma.
Lombardia

Né a tort né a resòn, laset mai mét in presòn.
Nè a torto né a ragione non ti lasciare mettere in prigione. In effetti i colpevoli di gravi reati, in alta Lombardia facevano perdere le loro tracce. Negli anni '20 e '30 si espatriava in Francia e talvolta in Spagna. Tra il 1797 e il 1815 i renitenti alla leva lombardi si rifugiavano in Svizzera, nei Grigioni o nel Canton Ticino soprattutto. Altri colpevoli o sospettati di reati gravi emigrarono a volte in Australia e nelle Americhe. Là si rifecero una vita cambiando a volte anche il nome.
Lombardia

Quadràa l'è la tur, quadràa inn i ùr, quadràa anca lur.
Quadrata la torre, quadrate le ore, quadrati anche loro. Detto scherzoso che ricorda la torre di Nerviano e gli abitanti di questa città a Nord-Ovest di Milano. La torre è stata costruita all'inizio degli anni '30 del secolo scorso, destinata a contenere un serbatoio per l'acqua potabile. La torre di Nerviano è di pianta quadrata e porta un orologio quadrato. Ma anche i Nervianesi sono "quadrati" cioè testoni.
Lombardia

Fa stremadéss (Valle Camonica)
Vegliare nelle stalle. L'incontro dei contadini la sera nelle stalle durante l'inverno. Un'usanza diffusa in tutte le regioni del Nord fino agli anni '20 del secolo scorso.Durante la veglia serale si facevano diverse cose: tra le altre si giocava a carte, si chiacchierava, si raccontavano storie e favole. Gli uomini intrecciavano ceste o gerla. Le donee filavano o "facevano calza". Tutti partecipavano allo stremadess, dai più piccoli agli anziani. Altri nomi della veglia serale nei dialetti dell'Alta Lombardia sono: filò, filogna e badòz
Lombardia

Parlà sporch (Milano)
Parlare sporco. Dire volgarità. Esprimersi in modo volgare o raccontare oscenità.
Lombardia

In la padella l'è bon anca on sciatt.
Nella padella è buono anche un rospo. Detto riportato da Francesco Cherubini nel suo Vocabolario Milanese. Anche i cibi meno gradevoli sono accettabili se fritti in padella.
Lombardia

Ingùrt compàgn del sat (Bergamo).
Ingordo come il rospo. Un animale poco amato, considerato repellente. Si vedeve molto di frequente in passato in campagna. E' però un animale utile perché divora molti insetti nocivi.
Lombardia

Salvà la pansa per i fich.
Salvare la pancia per i fichi. Si dice di chi non vuole esporsi a rischi o pericoli che possono mettere a repentaglio il suo quieto vivere o le sue comodità. Il fico era una pianta molto presente nella campagna lombarda.
Lombardia

Parì tate cane d'òrghen (Bergamo).
Rassomigliare a tante canne d'organo. Si diceva riferito a quelle famiglie dove ci sono diversi bambini tutti di piccolissima età. E' ovviamente un detto scherzoso.
Lombardia