Se stìa mejo aunno se stìa pegghio.
Si stava meglio quando si stava peggio.
Umbria

Esse' tutto 'n culo e 'n par de brache.
Essere tutto un culo e un paio di calzoni (usato, spesso in modo ironico, per indicare due persone che hanno molta confidenza e si capiscono al volo).
Umbria

Va' a fà 'l bene dai somari.
vai a far del bene ai somari (aiutare chi non se lo merita).
Umbria

A la Madonna Candelora de l’inverno sémo fòra.
Per il giorno della Madonna Candelora dall'inverno siamo fuori.
Umbria

C'entra perché ce cape.
C'entra perché non può essere altrimenti.
Umbria

Se stìa mèjo quanno se stìa pégghjo (Cannara).
si stava meglio quando si stava peggio.
Umbria

E' come mette la cravatta a lu porcu .
"come mettere la cravatta al porco" ovvero come vedere che una persona grezza cerca di ostentare raffinatezza anche mediante gli oggetti che indossa.
Umbria

Ecco, fa come i perugini che pe' fa i fini dal pane je dicono 'l pène
Ecco, quello la fa come i perugini che per essere raffinati chiamano pène il pane (usato nella zona di Assisi e Foligno per prendere in giro i perugini, Perugia infatti è considerata dal resto dell'Umbria una città molto snob).
Umbria

Anghe la prèscia vòle lu tembu sua.
Anche la fretta ha bisogno di tempo.
Umbria

Quello più pulito c'ha la rogna.
Quello più pulito ha la rogna (riferito ai politici, o comunque a tutti gli uomini di potere).
Umbria