Chi va a le nozze e 'nn è 'nvitato o è matto o è 'mbriaco.
Chi va al pranzo di nozze senza invito o è matto o è ubriaco.
Umbria

Preti, frati e polli nun son mai satolli.
Preti, frati e polli non sono mai sazi.
Umbria

Si me metto affà le berrette nascon tutti senza testa.
Se mi mettesi a fabbricare cappelli nascerebbero tutti senza testa.
Umbria

Bocca chiusa 'n c'entra vento.
Nella bocca chiusa non entra vento: se non si chiede non si ha.
Umbria

De du ne va ne viene.
L'acqua da dove proviene ritorna (come le azioni dell'uomo).
Umbria

Santa Caterina o piove o neve o brina.
Il giorno di Santa Caterina d'Alessandria (25 novembre) giorno deputato all'inizio della raccolta delle olive (un tempo):o pioggia o neve o brina.
Umbria

E' come mette 'l campano ta la troja.
Un accessorio troppo elegante per una persona semplice: sarebbe come mettere un prezioso campanello al collo della scrofa.
Umbria

E' come a lavorà coi cani male all'insù peggio all'ingiù.
E' impossibile far trainare un aratro ai cani poiché sarebbe difficile in salita e peggio in discesa.
Umbria

Consijo de volpe stirbizione de galline.
Consiglio di volpi strage di galline.
Umbria

Spoijà 'n altare per vestinne 'n altro.
Spogliare un altare per vestirne un altro.
Umbria