L'infernu è pieno d'avvocati.
L'inferno è pieno di avvocati. Quella dell'avvocato era una delle professioni non molto amate. Proverbi che ne parlano male si trovano anche in altre regioni.
Umbria

Fra la socera e la nora lu diavulu laora.
Fra la suocera e la nuora il diavolo lavora.
Umbria

Lu diavulu tenta tutti.
Il diavolo tenta tutti.
Umbria

Anno fungaru, annu tribulatu.
Anno ricco di funghi, anno "tribolato". Significa che la bella stagione è fresca e ci sono molte pioggie.
Umbria

Maggiu asciuttu, pan per tuttu.
Maggio asciutto, pane dappertutto.
Umbria

L'acqua de febbraru arrempe lu granaru.
L'acqua di febbraio riempie il granaio.
Umbria

Santa Lucia 'l giorno più curto che ci sia.
Santa Lucia il giorno più corto che ci sia. In realtà questo valeva prima della riforma gregoriana del calendario.
Umbria

E' caduto de la padèla 'n tu la brège.
E' caduto dalla padella nella brace (detto di Città di Castello).
Umbria

Niente nova, bona nova.
Niente novità, buona novità.
Umbria

Chi cci-à la mòjje bèlla sempre canta, chi cci-à pochi quatrini sempre conta.
Chi ha la moglie bella sempre canta, chi ha pochi soldi sempre conta.
Umbria