L'addivari fa amuri.
L'allevare(bambini)crea(fa nascere)l'amore. Come dire che i figli sono di chi li cresce con amore, con sacrifici, con rinunce e non di chi li mette al mondo per sbaglio e li accoglie con ostilità e disamore.
Sicilia

Li figghi nun su parenti, su vuredda ri la ventri.
I figli non sono parenti, ma viscere del nostro ventre. Ovvero sono noi stessi.
Sicilia

Li figghi o figghioli su li lijami ri lu cori.
I figli o figliuoli sono i legami del cuore.
Sicilia

Li patri eterni fannu li figghi crucifissi.
I padri eterni fanno i figli crocifissi. Per dire che i figli di genitori importanti pare che non abbiano la vita facile.
Sicilia

Essiri figghiu ri parrinu.
Essere figlio di prete. Frase che si usa per rifiutarsi di ripetere quanto è stato già detto.
Sicilia

Essiri lu vastuneddu ri la vicciania.
Essere il bastone della veccchiaia. Esssere il sostegno morale e economico dei vecchi genitori.
Sicilia

Essiri figghiu ri so' patri.
Essere figlio del propio padre. Quando padre e figlio hanno uguale carattere.
Sicilia

Figghi e rinari hanna essiri tovi.
Figli e soldi debbono essere tuoi. Per poterli "Amministrare" come si deve.
Sicilia

Figghia ri jatta mangia surci.
Figlia di gatta mangia topi. Significa: Tale madre tale figlia.
Sicilia

Fari ri na fighia tanti jenniri.
Fare di una figlia tanti generi. Vuol dire volere ottenere molto con poco. Anche imbrogliare.
Sicilia