L'amori hé cecu.
L'amore è cieco. Proverbio diffuso anche fuori dalla Corsica.
Corsica

Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupa.
Del tempo e del governo non te ne occupare. La persona comune non può condizionare l'andamento del tempo o le decisioni del governo.
Corsica

A paura faci cacà a mula.
La paura fa cacare la mula. Il che è tutto dire!
Corsica

A chi l'attempa a perdi.
Chi continua a temporeggiare prima di decidere, finisce col perdere tutto quello che potrebbe ottenere.
Corsica

A vigna dici à u patronu: fà mi pòvara et ti faraghju riccu.
La vite dice al padrone:fammi povera e io ti farò ricco (al momento della potatura). La vite è un albero "umanizzato" in questo caso la si fa addirittura parlare! Quasi come in una favola. La potatura che avviene durante l'inverno, consiste nel tagliare i tralci che già hanno "portato" uva. A primavera ci sarà poi anche il "dirado" delle foglie, la "cimatura".
Corsica

I solda un vénini micca cantendu.
I soldi non arrivano cantando. Ci vuole costanza,lavoro e sacrificio.
Corsica

Cristu un paga micca tutti i vennari sera.
Cristo non paga tutti i venerdì sera.
Corsica

Bellezza 'un si ne magna.
Dalla bellezza non si mangia. Occorre anche l'intelligenza.
Corsica

A lu lumi di la deda cannavacciu pari tela.
Alla luce della candela lo straccio pare tela.
Corsica

Carnivali in balconu, Pasqua a u tizzonu.
Carnevale al balcone, Pasqua al tizzone (vicino al fuoco del focolare). Proverbi simili si trovano anche in Italia.
Corsica