Cu guarda luntanu cadi vicinu.
Chi lontano guarda vicino cade.
Calabria

Ognunu saluta ca barrita chi nd'havi.
Ognuno saluta con il cappello che possiede.
Calabria

Si rispetta u cani pe facci du patruni.
Si rispetta il cane per fare buon viso al padrone.
Calabria

Cu voli u focu u vai pe ligna.
Chi vuole il fuoco raccolga la legna.
Calabria

Paru cu sò paru e tajgghia paru, com'è a viti menti u palu.
Il pari va con il suo pari perciò come è la vite metti il palo.
Calabria

U focu senza ccippu è comu o ficatu senza jchippu.
Il fuoco senza ceppo è come il fegato senza membrana.
Calabria

A carni è dura e u cuteju non tajgghia.
La carne è dura ed il coltello non taglia.
Calabria

A ngija a undi 'ngrassa dassa u lardu.
L'anguilla dove ingrassa lascia il lardo.
Calabria

Cu mmazza u porcu è cuntentu n'annu e cu si marita è cuntentu nu jornu.
Chi macella il maiale è contento per un anno e chi si sposa è contento per un giorno.
Calabria

A petra chi non faci lippi sa leva a jhumara.
La pietra senza "limaccio" se la porta via il fiume.
Calabria