Nci voli fortuna fono o cacari sennò ti vota u gudeju e mori.
Serve fortuna anche per defecare altrimenti si rigira il budello e muori.
Calabria

Se vvoi sapiri chi ura è, mangia pani e cipuja e poi ccattiti u rigoggiu.
Se vuoi sapere che ora è, mangia pane e cipolla e poi comprati l'orologio.
Calabria

Vonnu a varda miscitata comu e scecchi.
Vogliono il basto mescolato come gli asini.
Calabria

U zzappuni u forgiaru u teni ca tinajgghia.
Il fabbro ferraio tiene la zappa con le tenaglie.
Calabria

U lignu stortu u focu u 'ndirizza.
Il legno ricurvo lo radrizza il fuoco.
Calabria

Batti circu e timpagnu.
Batte cerchio e timpano.
Calabria

Si nd'hannu e dassari u si cociunu cull'acqua so` stessa comu a cucuzza.
Si devono lasciar cuocere con la loro stessa acqua come la zucca.
Calabria

Quandu unu non voli ddui non si sciarrijinu mai.
Quando uno non vuole due non si bisticciano mai.
Calabria

A mejgghiu vinditta è l'abbandonu.
La miglior vendetta è l'abbandono.
Calabria

A mejgghiu parola è chija chi non si dici.
La miglior parola è quella che non si dice.
Calabria