U ceju n'gabbia o canta pe mbidia o pe rrabbia.
L'uccello in gabbia o canta per invidia o per rabbia.
Calabria

Omini i vinu ogni trenta n'carrinu.
Uomini da vino ogni trenta valgono un carlino.
Calabria

A visita è di menz'ura ca dopu menz'ura jhedunu i mura.
La visita dura mezz'ora perché dopo mezz'ora cedono i muri.
Calabria

L'onori su' disturbi.
Gli onori sono disturbi.
Calabria

U maritu è navi se non porta ojii porta domani.
Il marito è nave se non porta oggi porta domani.
Calabria

U Signuri dissi:- Sciancati sì, lordi pecchì?
Il Signore disse:- Laceri sì, sporchi perché?
Calabria

Mbizzza l'arti e mentila i parti ca nu jornu o n'atru ti servi.
Impara l'arte e mettila da parte che un giorno o l'altro ti serve.
Calabria

I rricchi su fatti e i poviri puru.
I ricchi son fatti ed i poveri pure.
Calabria

Cu non si raspa a testa chi sò mani non ci passa mai a mangiasumi.
Chi non si gratta la testa con le sue mani il prurito non gli passa mai.
Calabria

Sa jcchiù unu a fari ca centu a cumandari.
Ne sa di più uno che sa fare che cento a comandare.
Calabria