Corpa o culu e pan-e-mani.
Botte al sedere e pane in mano.
Calabria

Se portavvu jchhiu` i ddui jivvu a 'lemosina.
Portando più di due non sareste certo finiti in malora.
Calabria

A mujgghieri du latru non sempri sciala e rridi ca veni u nd'havi e ciangiri.
La moglie del ladro non sempre ride e sorride perché arriva il tempo che deve piangere.
Calabria

Quandu jhuri a brojera è signu i primavera.
Quando è in fiore la brughiera è segno di primavera.
Calabria

Và a spassu a matina m'è libbiru dopu menzijornu.
Va a spasso al mattino per essere libero nel pomeriggio.
Calabria

U gubbitu son si sazzija mai!
Il ghiottone non è mai sazio.
Calabria

Se vvoi viviri sanu mangia pocu e camina jchianu.
Se vuoi vevere sano mangia poco e cammina piano.
Calabria

A morti e a sorta stannu arretu a porta.
La morte e la sorte stanno dietro la porta.
Calabria

A morti e a sorta stannu arretu a porta.
La moret e la sorte stanno dietro la porta.
Calabria

I trona i Marzu rissijgghianu i serpi.
I tuoni a marzo risvegliano i serpenti.
Calabria