L'omu valenti mori a manu du mischinu.
L'uomo valente muore per mano del meschino.
Calabria

A rizza nci'ssi a serpi:- "Cu si pungi nesci fora".
Il riccio disse alla serpe:- "Chi si punge vada fuori".
Calabria

A casa du forgiaru, spiti i lignu.
In casa del fabbro ci sono solo spiedini di legno.
Calabria

Cu sparti e non si teni mala Pasca mu nci veni.
Chi spartisce e non tiene la sua parte non farà un buona Pasqua.
Calabria

U Signuri non senti all'angiali cantari e senti e scecchi bramari?
Il Signore non sente gli angeli cantare e vuoi che senta gli asini ragliare?
Calabria

A minditta è di canijgghia, cu a manda sa pijgghia.
La vendetta è come la crusca, chi la manda se la piglia.
Calabria

Non ti fidari di cordi fraciti.
Mai fidarsi delle corde fradicie.
Calabria

Vai avanti e arretu comu o cordaru.
Vai avanti e indietro come il fabbricante di corde.
Calabria

Mangia a gustu d'atri e vestiti a gustu toi.
Mangia secondo il gusto degli altri ma vestiti a modo tuo.
Calabria

A panza è di pejijcchia, jcchiù mangia e jcchiù stendijcchia.
La pancia è come un pallone, più mangia e più si allarga.
Calabria