A codhara vugghja e 'u porcu e' a ra muntagna.
La caldaia con l'acqua bollente e' pronta ma il maiale e' ancora alla montagna.(Indica contrattempo, fretta)
Calabria

Panza chjina canta no cammisa janca.
Canta la pancia piena e non la camicia pulita.
Calabria

U piacira d'u ciucciu e' ra gramigna, e chillu d'u cavallu e' l'erva longa.
All'asino piace la gramigna, al cavallo l'erba lunga.(E' bello cio' che piace)
Calabria

N'amicu veru e' accussi' raru comu nu jornu senza ventu a Catanzaru.
Un amico vero e' cosi' raro come un giorno senza vento a Catanzaro.
Calabria

Tira cchiu' nu pilu all'irtu ca nu paru 'e voi allu pendinu.
Tira piu' un pelo di donna in salita che la forza di due buoi in discesa.
Calabria

Mugghjeri e ruga e Sangiuvanni e Roma.
Moglie dal vicinato e compare di Roma.
Calabria

U cani muzzica u strazzatu.
Il cane morde lo stracciato (la persona vestita di stracci).
Calabria

Su vicinui havi beni cacchi sciavuru ti veni.
Se il vicino ha bene qualche profumo te ne viene.
Calabria

Su figghiu di jattu e surici piggjiu.
Sono figlio di gatto e prendo sorci.
Calabria

Acquazzina non jinchi cisterna.
L'acqueruggiola non riempie le cisterne.
Calabria