Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com
Login
Username: Password:
Se non ti sei ancora registrato e vuoi collaborare con dialettando.com
Registrati ora...




 

 

I TERMINI DIALETTALI DI DIALETTANDO.COM:
Traduzione della parola italiana "orata"

Abruzzo
orata: orada, dorade

Basilicata
ora: ora, orate

Calabria
ora: mò'

Campania
ora pomeridiana caldissima/AFA: calandrella, mo (dal latino mox), orata, orate, Órë, Urarië

Canton Ticino
ora: ura (pl. ur)

Corsica
Ora: Avale, Avà, laurata, orata, urata, urale

Emilia Romagna
ora: gia mo, orèda, orméi

Friuli Venezia Giulia
orata: orada

Lazio
Ora: Mò, orata (Roma)

Liguria
ora: aùa, oraio, orazion, òua, ûa, uà (La Spezia) oà (Genova), urada (Ventimiglia)

Lombardia
ora : adès, adèss, brata (Stazzona VT), issa (Germasino-Co), lungùna (gergo-Calmun), orada, orada (Milano), Oramài, Orazzi o Urazzi, ormai, manimà, orràcol, ura, Ura

Marche
oramai: ammò, ammò (Macerata), orada, aurada

Molise
Ora te lo porta (in alto) mia nipote: Mo tu croje nepoteme , oramà, oraréje

Piemonte
orata: daurada (Occitano), orada

Puglia
orata: aurate, aurate, laurate, auréte, Jràdzie, lauréte, mó, ore (Taranto)

Sardegna
orata: carina, carinedda, Orane

Sicilia
orata: arata, aurata, auràta

Toscana
ora orolog.direz. vento: MELZIGIOLNI, oa (prov. di Pisa), orata

Valle d'Aosta
ora: aoura

Veneto
orata: orada


dialettando.com © 2003-2023 Golem100 - All rights reserved | Contatti